1
00:00:00,300 --> 00:00:01,880
בעבר על חוק צבאי.

2
00:00:02,100 --> 00:00:04,020
פרקר סנטר שלח עבורך תג.

3
00:00:04,420 --> 00:00:07,300
תודה לך. זה קפטן סמואל לאו
משנגחאי PD.

4
00:00:07,660 --> 00:00:08,980
מה אם למישהו יש אקדח?

5
00:00:08,981 --> 00:00:11,299
כְּנִיעָה! מה אם הם הולכים להרוג
אתה?

6
00:00:11,300 --> 00:00:12,159
מה אתה אומר?

7
00:00:12,160 --> 00:00:13,940
אה! מה לעזאזל?

8
00:00:13,941 --> 00:00:17,959
סוג של שואו-אוף, הא? אתה הטופ
מדריך בכל סין ביד -to

9
00:00:17,960 --> 00:00:18,799
-קרב יד.

10
00:00:18,800 --> 00:00:20,239
איפה למדת את זה, בסין?

11
00:00:20,240 --> 00:00:21,500
בערוץ דיסקברי.

12
00:00:21,900 --> 00:00:23,240
זו מסורת סינית.

13
00:00:23,620 --> 00:00:27,520
מה זה אומר? אנחנו יכולים לסיים את העבודה
מההתחלה ועד הסוף.

14
00:00:37,260 --> 00:00:38,310
עכשיו מה?

15
00:00:38,400 --> 00:00:39,450
שאלה טובה.

16
00:01:11,240 --> 00:01:12,920
איפה הם מצאו את הפריקים האלה?

17
00:01:13,140 --> 00:01:14,190
ארקנסו.

18
00:01:19,180 --> 00:01:24,059
ממש כמו רומא העתיקה, מלבד ה
לרומאים לא היו 250,000

19
00:01:24,060 --> 00:01:27,020
תפוחי אדמה מוכנים לשלם 29.95 דולר לפופ.

20
00:01:34,340 --> 00:01:38,380
הנה הם, המתמודד הנחמד.

21
00:01:51,440 --> 00:01:53,720
תן לנו את כל דוד וגוליית
אווירה.

22
00:01:55,460 --> 00:01:56,510
בסדר,

23
00:02:13,580 --> 00:02:16,470
הדבר הזה כתוב אסון בכל מקום
זה. החזק את התקע.

24
00:02:19,580 --> 00:02:20,630
זה בסדר.

25
00:02:20,830 --> 00:02:21,880
לואי הוא טוב.

26
00:02:22,690 --> 00:02:24,930
כֵּן. כשהוא נלחם בבן אדם.

27
00:02:28,170 --> 00:02:29,670
אוקיי, דנה, עכשיו זו ההזדמנות שלך.

28
00:02:29,830 --> 00:02:33,380
כולם מחוץ לזירה. לְקַבֵּל
את עצמך לתוך חדר האימונים הזה

29
00:02:43,150 --> 00:02:44,200
כן.

30
00:02:44,530 --> 00:02:45,580
טוֹב.

31
00:02:45,770 --> 00:02:46,820
מה הסיכויים?

32
00:03:29,160 --> 00:03:31,140
אוקיי, המצלמה די טובה ומהודקת יותר.

33
00:03:43,160 --> 00:03:49,940
זה לא נראה טוב.

34
00:03:50,300 --> 00:03:51,880
דנה. דנה, את שם?

35
00:03:52,460 --> 00:03:53,510
כֵּן.

36
00:03:53,580 --> 00:03:55,320
איך זה הולך? מה אתה עושה?

37
00:03:55,680 --> 00:03:57,540
לוקח את כל מה שעלול להיות מאוחר.

38
00:04:17,501 --> 00:04:23,789
לואיס כואב מאוד. קדימה,
דנה. איך הולך שם?

39
00:04:23,790 --> 00:04:26,320
כמעט גמור. כמעט הגענו
הכל החוצה.

40
00:04:26,321 --> 00:04:30,649
דנה, אני חייבת למשוך את התקע. קבל
את עצמך משם עכשיו. תביא אותו

41
00:04:30,650 --> 00:04:31,700
החוצה.

42
00:05:07,850 --> 00:05:09,050
אתה יכול לדלג על ספירת ה-10.

43
00:06:06,480 --> 00:06:10,140
היי, היי, מה הפרוגנוזה? כמה
צלעות סדוקות, כמה חבורות.

44
00:06:10,440 --> 00:06:14,230
האם יש לנו סיבת מוות רשמית
בטיסט עדיין? כן, דום לב.

45
00:06:14,231 --> 00:06:15,799
דוח של רופא?

46
00:06:15,800 --> 00:06:17,020
נקי, אין סימן לסמים.

47
00:06:17,021 --> 00:06:20,439
תקשיב, סגן, אני חזק, אבל אני
לא הרג את הבחור הזה

48
00:06:20,440 --> 00:06:22,080
הוא בהחלט היה על משהו.

49
00:06:22,740 --> 00:06:26,439
אף אחד לא מאשים אותך, לואיס. כן, אני
יודע, סם. אני עושה עבודה טובה בזה

50
00:06:26,440 --> 00:06:27,490
את עצמי.

51
00:06:28,720 --> 00:06:30,400
הנה, הניירת שלי ממרכז העיר.

52
00:06:30,440 --> 00:06:33,460
הו, נהדר. זה הגיע בשבילך זה
בוקר. על השולחן שלי.

53
00:06:35,200 --> 00:06:38,979
עדיין אין אקדח, בדיוק כמו סם או LAPD
פליז. הם לא יעשו את זה. אבל בכל

54
00:06:38,980 --> 00:06:42,039
כבוד אחר, אתה כעת רשמית א
חבר עמוס יתר על המידה, בתשלום נמוך של זה

55
00:06:42,040 --> 00:06:43,180
צוות. מזל טוב.

56
00:06:43,600 --> 00:06:44,740
ברוכה הבאה לסיפון, גרייס.

57
00:06:44,800 --> 00:06:45,850
תודה רבה.

58
00:06:46,180 --> 00:06:50,800
חֶסֶד? אני מצטער, מה? חֶסֶד? הרבה
גם לסינים יש שמות מערביים.

59
00:06:50,801 --> 00:06:54,599
אתה יודע, גדלתי בארצות הברית
מדינות, אז אני או צ'ן פיי פיי או

60
00:06:54,600 --> 00:06:56,960
חן. לאבי היה עניין עם גרייס
קלי.

61
00:06:57,600 --> 00:06:58,650
מי עשה את זה?

62
00:06:59,041 --> 00:07:02,569
סגן, אני יכול לראות אותך לרגע?

63
00:07:02,570 --> 00:07:03,489
כן, בטח.

64
00:07:03,490 --> 00:07:04,670
לואיס, מלא את גרייס.

65
00:07:07,050 --> 00:07:13,809
אז גרייס, הבחור הרע שלנו, או בזה
מקרה מסוים, גל, הוא

66
00:07:13,810 --> 00:07:15,430
בשם גבריאלה זאן.

67
00:07:16,430 --> 00:07:22,209
היא מפעילה תשלום חוקי לחלוטין
-הצג את פעולת האינטרנט, מה שכן

68
00:07:22,210 --> 00:07:24,530
עסקים. ואז, פתאום, איסור.

69
00:07:24,850 --> 00:07:27,730
תוך חודשיים, ארבעה
לוחמים מתים בזירה.

70
00:07:27,990 --> 00:07:30,710
המספרים ותזרים המזומנים של מיס זיין הולכים
דרך הגג.

71
00:07:31,350 --> 00:07:32,400
מה אתה חושב?

72
00:07:32,520 --> 00:07:33,960
היא מסממת את הלוחמים שלה.

73
00:07:33,961 --> 00:07:37,839
אז היא יכולה לשלוט בהימור על
גם לוחמים. אבל אין לך

74
00:07:37,840 --> 00:07:38,859
הוכחה לסמים.

75
00:07:38,860 --> 00:07:39,910
נָכוֹן.

76
00:07:45,200 --> 00:07:48,510
אז הלכתי למטה לראות מה אני יכול למצוא
לצאת לאימון, נכון?

77
00:07:48,740 --> 00:07:52,939
זו המסקנה שלי שאיכשהו הם כן
לסמם את הלוחמים רגע לפני שהם

78
00:07:52,940 --> 00:07:53,939
להיכנס למתקן.

79
00:07:53,940 --> 00:07:56,819
כן, אבל הם לא הגדילו את זה של בפטיסט
בקבוק מים. בדק את זה עם

80
00:07:56,820 --> 00:07:59,539
מעבדה, שום דבר שם מלבד H2O הישן והטוב.
מה עם כל שאר הדברים שאנחנו

81
00:07:59,540 --> 00:08:02,130
תפס? אה, אפילו בדקתי הכל
את האשפה.

82
00:08:02,140 --> 00:08:03,460
עשית מבחן SFP2?

83
00:08:04,240 --> 00:08:05,620
זה לא תוסף דלק?

84
00:08:05,960 --> 00:08:08,370
לא, זה בדיקת רעלים חדשה
שוויץ.

85
00:08:08,371 --> 00:08:12,199
זה פותח כדי לזהות את העדכניים ביותר
דור של משפרי ביצועים.

86
00:08:12,200 --> 00:08:13,940
אתה יכול לעשות בדיקת Lipnestrip פשוטה.

87
00:08:13,941 --> 00:08:15,559
זה ייתן לך תוצאות מיידיות.

88
00:08:15,560 --> 00:08:19,230
הו, זו עבודה נהדרת, גרייס. של דנה
הולכת מיד על זה, נכון,

89
00:08:21,660 --> 00:08:23,460
מה עם הפומית של בפטיסט?

90
00:08:24,420 --> 00:08:26,710
זו נקודה טובה, סמואל. זה אמיתי
טוב.

91
00:08:26,900 --> 00:08:30,740
למעשה, פקארד נתן לבפטיסט א
שופר בטבעת. הוא הציע לי

92
00:08:30,741 --> 00:08:33,869
מדי. אה, טוב, אז אנחנו צריכים למצוא את זה
שופר. אני אבדוק בפינה.

93
00:08:33,870 --> 00:08:36,889
חכה רגע. יש לנו בעיה נוספת
כאן. פקארד אמר לי לנקות את שלי

94
00:08:36,890 --> 00:08:39,120
לוקר. לא מעוניין בפצועים
לוחמים.

95
00:08:40,289 --> 00:08:41,339
ואז אני אלחם.

96
00:08:42,049 --> 00:08:43,099
מַה?

97
00:08:43,350 --> 00:08:44,930
אני אלך סמוי ואלחם.

98
00:08:45,590 --> 00:08:46,650
זו תהיה העבודה שלי.

99
00:08:46,910 --> 00:08:51,010
לא, לא, לא, לא, לא. גם ככה
מסוכן. ראית מה קרה הרגע.

100
00:08:51,750 --> 00:08:55,270
אם אתה לא נכנס לכלוב, אתה לא יכול
לתפוס את הנמר.

101
00:09:05,770 --> 00:09:06,820
אתה בסדר, לואיס?

102
00:09:09,770 --> 00:09:11,730
גילה לבפטיסט יש אישה וילד.

103
00:09:11,990 --> 00:09:14,090
לואיס, לא הרגת אותו.

104
00:09:14,370 --> 00:09:15,610
הסם הרג אותו.

105
00:09:16,290 --> 00:09:17,610
אני מקווה שאתה צודק, גבר שלי.

106
00:09:19,830 --> 00:09:21,030
זה בסדר להרגיש רע.

107
00:09:21,630 --> 00:09:23,150
למעשה, זה טוב.

108
00:09:25,810 --> 00:09:28,470
בסדר, בסדר. תן לי לשאול אותך,
איך זה טוב

109
00:09:28,950 --> 00:09:30,270
זה מראה שאכפת לך.

110
00:09:32,590 --> 00:09:33,650
אני מניח שאתה צודק.

111
00:09:36,621 --> 00:09:38,649
זהו. זהו.

112
00:09:38,650 --> 00:09:41,270
נגיחה, נגיחה. וו, וו. קדימה. זהו
זה.

113
00:09:42,470 --> 00:09:43,520
לזוז,

114
00:09:44,030 --> 00:09:45,080
לזוז.

115
00:09:45,190 --> 00:09:47,390
נגיחה, נגיחה. תבעט בו. תבעט עכשיו. בְּעִיטָה.

116
00:09:47,810 --> 00:09:51,070
זהו. קדימה עכשיו. קדימה. שמאל,
נכון. שמאל, ימין.

117
00:09:51,790 --> 00:09:55,350
שמאל, ימין. תשמור על הרגליים שלך. שים לב שלך
רגליים, ורנר. זה לא הרגליים שלו.

118
00:09:57,710 --> 00:09:58,760
זה העיניים שלו.

119
00:09:58,950 --> 00:10:04,110
כי פניו מספרות ליריבו
בדיוק מה הוא הולך לעשות.

120
00:10:04,790 --> 00:10:05,840
האם זה נכון?

121
00:10:06,210 --> 00:10:09,560
כֵּן. ומתי בדיוק הוא הולך לעשות
זה.

122
00:10:10,220 --> 00:10:12,020
יש לך בעיה שם, רייס דדי?

123
00:10:12,780 --> 00:10:14,040
לא, אין בעיה.

124
00:10:14,600 --> 00:10:16,220
אתה פשוט לא ממש טוב.

125
00:10:17,900 --> 00:10:19,400
זה מה שאני כל הזמן אומר לך.

126
00:10:19,580 --> 00:10:20,630
אתה יותר גרוע.

127
00:10:20,740 --> 00:10:22,340
היי, אתה רוצה חלק ממני?

128
00:10:23,000 --> 00:10:24,050
כֵּן.

129
00:10:25,640 --> 00:10:27,900
אני רוצה להתחרות באולטימטיבי שלך
להילחם.

130
00:10:28,520 --> 00:10:29,570
אני אלחם בהם.

131
00:10:31,320 --> 00:10:32,370
תן לי לאהוב אותך, בוס.

132
00:10:32,700 --> 00:10:33,900
פשוט תשתוק, בסדר?

133
00:10:35,980 --> 00:10:38,570
אנחנו קצת לא בכושר כאן, לא
אנחנו, צ'יף?

134
00:10:38,640 --> 00:10:40,180
לא, רק שמן.

135
00:10:40,181 --> 00:10:44,959
בסדר, בסדר, אני אגיד לך מה
אתה צריך לעשות. אתה צריך לפרוש את זה

136
00:10:44,960 --> 00:10:49,359
עוף קונג פאו, אתה צריך לגדול
מטר וחצי, ואז נדבר, כולם

137
00:10:49,360 --> 00:10:52,490
נכון? אבל עד אז, אתה פשוט נשאר בחוץ
מהראייה שלי, נכון?

138
00:10:53,140 --> 00:10:54,190
קדימה, בוא נלך.

139
00:10:54,580 --> 00:10:56,420
אתה מפחד לעמוד באתגר שלי?

140
00:11:00,671 --> 00:11:02,539
אתה יודע מה?

141
00:11:02,540 --> 00:11:04,300
אתה לא ראוי לעצתי.

142
00:11:05,589 --> 00:11:08,670
אבל יש לי כאן כמה ילדים, ארבעה
מהם.

143
00:11:09,110 --> 00:11:11,340
אני חושב שכל אחד מהם יכול לבעוט
התחת שלך.

144
00:11:16,170 --> 00:11:18,090
בסדר, אני אלחם בכולם.

145
00:11:20,110 --> 00:11:22,990
ריקי, ג'וג'ו, בו, קאלי.

146
00:11:24,370 --> 00:11:25,810
תוציא את התחת של האיש הזה מפה.

147
00:11:27,750 --> 00:11:28,800
קדימה, חבר'ה.

148
00:13:15,939 --> 00:13:16,989
כֵּן,

149
00:13:23,060 --> 00:13:26,300
עשיתי קצת מאבק בעצמי. אנחנו,
אה, נפגשנו.

150
00:13:28,240 --> 00:13:32,820
היי, ילדון. זה קרס שמאלי נחמד לך
הגיע לשם. הו, אני מנסה לא לעודד

151
00:13:32,940 --> 00:13:33,990
לא עוד.

152
00:13:34,580 --> 00:13:35,630
אתה לוחם?

153
00:13:36,240 --> 00:13:37,920
האיש הזה הוא שוטר, דני.

154
00:13:38,580 --> 00:13:40,740
הוא הכיר את אבא שלך.

155
00:13:41,620 --> 00:13:43,880
לך לשחק משהו אחר, בסדר?

156
00:13:48,680 --> 00:13:49,960
מה זה?

157
00:13:51,560 --> 00:13:55,040
אה, רוד זכה באיגרוף חובבני המדינה
אליפויות.

158
00:13:55,520 --> 00:13:56,570
זו מדליה יפה.

159
00:13:57,619 --> 00:13:58,879
כמה אתה רוצה בשבילו?

160
00:13:59,280 --> 00:14:00,440
אתה יכול לקבל את זה לחמישה.

161
00:14:03,291 --> 00:14:05,279
הנה לך.

162
00:14:05,280 --> 00:14:07,660
הו, לא, לא, לא. נא לשמור את השינוי.
זה בסדר.

163
00:14:09,200 --> 00:14:10,250
תוֹדָה.

164
00:14:14,020 --> 00:14:15,640
עכשיו, רד מיד למטה, סגן.

165
00:14:15,641 --> 00:14:19,659
נו, נחשו מה? פיסת בפטיסט
מעולם לא הגיע לחוקר מקרי המוות. התומך

166
00:14:19,660 --> 00:14:22,859
כנראה לקח את זה. והיתה לי גם את המעבדה
להפעיל את אחד מהקקאו השוויצרי המפואר של גרייס

167
00:14:22,860 --> 00:14:25,450
בדיקות על כל עבודת הדם של ה
לוחמים. אין סמים.

168
00:14:25,960 --> 00:14:27,920
אני חושב שמצאתי את החוליה החלשה של זיין.

169
00:14:28,700 --> 00:14:30,740
הממ, טוני למון, קריין הקרבות של זיין.

170
00:14:31,040 --> 00:14:33,780
אלא ששמו האמיתי הוא רוברט למנסקי.

171
00:14:34,160 --> 00:14:38,479
היה לו מועדון גברים בצפון קרוליינה
שנקרא פום פומס. זה נסגר עבור

172
00:14:38,480 --> 00:14:40,100
העסקת מלצריות קטינות.

173
00:14:40,101 --> 00:14:41,219
יש לו שיא?

174
00:14:41,220 --> 00:14:44,050
הוא מבוקש בצו ספסל של 1,500 דולר
בצפון קרולינה.

175
00:14:44,100 --> 00:14:45,840
אי התייצבות בבית המשפט לתעבורה.

176
00:14:45,880 --> 00:14:47,560
בסדר, ובכן, צו זה צו.

177
00:14:47,860 --> 00:14:50,980
דיינה, קחי את גרייס. אני רוצה שתשים את
ללחוץ עליו.

178
00:14:51,820 --> 00:14:53,620
אני יכול לעשות את זה בעצמי.

179
00:14:55,440 --> 00:14:57,380
הייתי רוצה שתקחי אותה.

180
00:15:01,380 --> 00:15:04,520
אבל אתה המדריך הכי טוב שהוא אי פעם
היה, דיוויד.

181
00:15:05,320 --> 00:15:09,919
עכשיו, אם תקראו את Sun Tzu, תלמדו
שהגנרל השולט בו עליון

182
00:15:09,920 --> 00:15:14,120
הקרב חייב לבצע חישובים רבים
הרקה שלו לפני שהוא נלחם.

183
00:15:14,520 --> 00:15:16,060
וואו, מי זה Sun Tzu?

184
00:15:16,280 --> 00:15:19,360
הוא לוחם, מורה, בדומה
את עצמי.

185
00:15:20,240 --> 00:15:23,420
זרוק את הרובים! זרוק אותם!

186
00:15:24,560 --> 00:15:26,970
זרוק אותם עכשיו. קדימה. הניחו אותם.
תוריד אותם.

187
00:15:27,060 --> 00:15:28,110
תבעטו אותם כאן.

188
00:15:28,360 --> 00:15:29,410
תישאר מאחור.

189
00:15:29,411 --> 00:15:32,479
קדימה. תפוס את מפתחות האזיקים שלה. לזרוק
את מפתחות האזיקים שלה. תעשה את זה או שאני אהרוג

190
00:15:32,480 --> 00:15:33,740
אותה. תעשה את זה. זרוק אותם אליה.

191
00:15:34,860 --> 00:15:36,680
לִפְתוֹחַ. לִפְתוֹחַ. בוא נלך. בוא נלך.

192
00:15:37,540 --> 00:15:38,680
כֵּן. זרוק את זה.

193
00:15:39,200 --> 00:15:40,250
אתה רוצה למות?

194
00:15:40,560 --> 00:15:41,610
תישאר מאחור.

195
00:15:42,200 --> 00:15:43,400
לְהִסְתוֹבֵב. לְהִסְתוֹבֵב.

196
00:15:44,700 --> 00:15:45,750
קדימה. קדימה.

197
00:15:45,960 --> 00:15:47,160
פתח את השוטרים. בוא נלך.

198
00:15:48,060 --> 00:15:49,740
בְּסֵדֶר. אנחנו לוקחים אותה איתנו.

199
00:16:19,080 --> 00:16:20,130
צוות טוב, הא?

200
00:16:35,000 --> 00:16:36,050
בְּסֵדֶר,

201
00:16:36,051 --> 00:16:41,399
אני הולך לאתחל את הדלת. אתה הולך
לעקוב, בסדר? לא, רגע, רגע,

202
00:16:41,400 --> 00:16:42,450
דנה, רגע.

203
00:16:43,380 --> 00:16:47,460
מַה? שמואל אמר לי שלפעמים ה
הגישה הטובה ביותר היא התגנבות.

204
00:16:47,820 --> 00:16:51,320
הִתגַנְבוּת. אבל אם ניכנס בשקט, לא
צריך כל דבר אחר.

205
00:16:53,480 --> 00:16:56,130
בסדר, אבל אני בועט במשהו
למטה מחר.

206
00:17:07,240 --> 00:17:08,290
תודה,

207
00:17:10,400 --> 00:17:11,700
מרי פאט.

208
00:17:12,680 --> 00:17:14,660
עכשיו אתה שומר על הפונפונים האלה חמים.

209
00:17:15,040 --> 00:17:16,090
אני אעשה זאת.

210
00:17:16,260 --> 00:17:17,359
אני מיד אחזור.

211
00:17:17,360 --> 00:17:21,068
אני הולך להראות לך חלק משלי
כדורי סופרבול חתומים.

212
00:17:21,069 --> 00:17:24,470
מה לגבי שלישי וארוך?

213
00:17:25,109 --> 00:17:26,159
מי אתה לעזאזל?

214
00:17:27,430 --> 00:17:28,480
LAPD.

215
00:17:28,670 --> 00:17:30,490
הרימו ידיים למעלה. הרימו ידיים למעלה.

216
00:17:30,990 --> 00:17:32,550
גם אתה, מותק. תעלה אותם.

217
00:17:32,790 --> 00:17:33,840
לְמַעלָה!

218
00:17:36,050 --> 00:17:37,100
זו הופעה.

219
00:17:37,870 --> 00:17:43,090
עשיתי אודישן. אני שחקן. אני מופיע ב
את הקרבות. אני עושה את שלי.

220
00:17:43,630 --> 00:17:45,450
אני אוסף את הצ'ק שלי ואז אני עוזב.

221
00:17:46,090 --> 00:17:47,470
למה שלא תעזור לי, טוני?

222
00:17:48,240 --> 00:17:50,710
האם זה בגלל שאני לא במעודדת
תלבושת?

223
00:17:51,880 --> 00:17:53,720
או שזה בגלל שאני מעל גיל 18?

224
00:17:55,840 --> 00:17:57,700
תראה, זיין לא מחזיק אותי בעניינים.

225
00:17:59,280 --> 00:18:01,260
אנחנו יודעים שהיא נאבקת עם לוחמים.

226
00:18:01,460 --> 00:18:04,660
אז מה שאני צריך לדעת זה מה התרופה
היא ומי מספק לה.

227
00:18:05,880 --> 00:18:09,759
ואתה צריך להגיד לי משהו מהר,
טוני, אחרת אני אחזיק אותך

228
00:18:09,760 --> 00:18:11,440
טיסת קון אייר הבאה לראלי.

229
00:18:22,600 --> 00:18:24,460
ראיתי את הבחור הבלונדיני הזה במשרד של זיין.

230
00:18:24,620 --> 00:18:25,820
היה לו מבטא.

231
00:18:26,620 --> 00:18:28,000
נשמע כמו קולונל קלינק.

232
00:18:28,800 --> 00:18:30,720
הוא היה נושא את תיק רפואת הספורט.

233
00:18:31,220 --> 00:18:32,780
האם לקולונל קלינק יש שם?

234
00:18:33,600 --> 00:18:34,860
אה, מולר.

235
00:18:36,180 --> 00:18:37,640
הנרי מולר או משהו.

236
00:18:37,641 --> 00:18:41,859
אני חושש, גבריאלה, שבעולם
של אישורים של מיליוני דולרים, א

237
00:18:41,860 --> 00:18:45,230
משפר ביצועים כמו TZI עושה
להישאר סוד ארוך מאוד.

238
00:18:45,400 --> 00:18:48,110
תחסוך ממני את הפלגות הטקטוניות. עכשיו
אני פגיע.

239
00:18:50,560 --> 00:18:51,940
TZI מבזה אחריה.

240
00:18:51,941 --> 00:18:53,229
12 שעות.

241
00:18:53,230 --> 00:18:57,630
אם המשטרה יכולה לחזור ולבדוק את
דגימות דם, הם לא ימצאו כלום.

242
00:18:58,130 --> 00:19:03,990
אם, לעומת זאת, הם היו בודקים את הטרי
לוחמים מתים, הם היו... הבנתי.

243
00:19:04,970 --> 00:19:07,490
אבל יש לך דרך לעקוף את זה.

244
00:19:08,410 --> 00:19:09,790
פיתחתי גרסה.

245
00:19:10,870 --> 00:19:14,010
אין ספק שהגרסה הזו מגיעה עם א
תג מחיר גבוה יותר.

246
00:19:16,090 --> 00:19:20,850
את יודעת, גבריאלה, חלמתי לנצח
מדליית הזהב למזרח גרמניה.

247
00:19:21,710 --> 00:19:24,390
אבל עכשיו, אני חולם את החלום האמריקאי.

248
00:19:24,650 --> 00:19:26,950
אני רוצה כסף ואני רוצה את זה מהר.

249
00:19:30,450 --> 00:19:32,750
זה 40% ממה שאני מרוויח על קרב.

250
00:19:33,270 --> 00:19:36,340
בלי לספור את פעולות ההימורים שלך,
זה מחיר הוגן.

251
00:19:39,930 --> 00:19:40,980
בְּסֵדֶר.

252
00:19:42,050 --> 00:19:43,430
אנחנו נסדר משהו.

253
00:19:49,030 --> 00:19:50,080
אתה מרגיש יותר טוב?

254
00:19:51,860 --> 00:19:52,910
גָרוּעַ יוֹתֵר. זה טוב.

255
00:19:54,460 --> 00:19:59,039
תראה, סמו, לגבי אימון היום, אני
לא בטוח שזה רעיון טוב, אתה יודע,

256
00:19:59,040 --> 00:20:00,180
כואבות לי הצלעות והכל.

257
00:20:00,660 --> 00:20:01,710
זה לא יזיק.

258
00:20:02,060 --> 00:20:04,160
טאיג'י לא עוסק בהתקפה של יריב.

259
00:20:05,420 --> 00:20:09,030
סמו, אתה יודע, מישהו בא אליי
עם יד ימין גדולה, זה הולך

260
00:20:09,100 --> 00:20:10,860
לא אם אתה יודע איך לשלוט בזה.

261
00:20:12,580 --> 00:20:14,060
ארבע אונקיות של כוח.

262
00:20:14,480 --> 00:20:15,960
כדי לזוז, אלף פאונד.

263
00:20:17,460 --> 00:20:18,510
תדחף אותי.

264
00:20:19,370 --> 00:20:21,170
בדרך כלל כך אני בסופו של דבר על המזרן.

265
00:20:21,850 --> 00:20:23,130
תאמין לי, בסדר?

266
00:20:23,550 --> 00:20:24,600
לִדחוֹף.

267
00:20:27,490 --> 00:20:34,130
עכשיו אתה עושה את זה.

268
00:20:34,430 --> 00:20:35,480
פשוט תירגע.

269
00:20:35,590 --> 00:20:37,070
משקל קדימה ודחף.

270
00:20:38,550 --> 00:20:45,070
הגנה תמיד חזקה מהתקפה.

271
00:20:45,330 --> 00:20:48,650
לִרְאוֹת? אני משתמש בכוח שלך נגד
אתה.

272
00:20:48,910 --> 00:20:49,960
אני רואה. בְּסֵדֶר. אני מנסה?

273
00:20:50,450 --> 00:20:51,500
כֵּן. בְּסֵדֶר.

274
00:20:52,890 --> 00:20:55,350
בְּסֵדֶר. חכה רגע. מה אני עושה שוב?

275
00:20:55,850 --> 00:20:57,110
פשוט תירגע. בְּסֵדֶר.

276
00:20:59,510 --> 00:21:00,560
הישארו ממוקדים.

277
00:21:00,830 --> 00:21:01,880
משקל קדימה.

278
00:21:07,190 --> 00:21:08,240
זה טוב.

279
00:21:17,680 --> 00:21:18,730
לא, פפה, שב.

280
00:21:22,600 --> 00:21:23,650
אתה בסדר?

281
00:21:24,260 --> 00:21:25,310
כֵּן.

282
00:21:25,600 --> 00:21:27,950
אני רק מנסה להתרגל
הכל כאן.

283
00:21:28,620 --> 00:21:29,670
גם אני.

284
00:21:34,060 --> 00:21:35,500
למה עשית את זה, פפה?

285
00:21:37,280 --> 00:21:39,100
עקבו אחרי Li He כאן ללוס אנג'לס.

286
00:21:39,320 --> 00:21:40,370
זה היה מסוכן מדי.

287
00:21:41,580 --> 00:21:43,160
למה אף פעם לא יצרת איתי קשר?

288
00:21:44,300 --> 00:21:45,350
אני יודע.

289
00:21:45,780 --> 00:21:46,830
פשוט הייתי...

290
00:21:47,020 --> 00:21:49,250
מחכה לקבל את כל מה שאוכל לעלות עליו
אותו.

291
00:21:49,400 --> 00:21:52,600
רצית הוכחה שתוכל לתפוס את כולם
לבד, נכון?

292
00:21:54,600 --> 00:21:55,650
כֵּן.

293
00:21:56,380 --> 00:22:00,659
לפעמים אנחנו מראים את הכוח הגדול ביותר
כשאנחנו... כשאנחנו יודעים מתי לשאול

294
00:22:00,660 --> 00:22:02,580
אנשים אחרים לעזרה. כן, אני יודע.

295
00:22:04,400 --> 00:22:09,240
אבל כאן באמריקה... אני מכיר את אמריקה. אני
יכול לדאוג לעצמי.

296
00:22:12,800 --> 00:22:13,850
טוֹב.

297
00:22:14,490 --> 00:22:16,600
אני פשוט שמח שאתה כבר לא בפנים
סכנה.

298
00:22:18,070 --> 00:22:19,120
תודה לך, מר לו.

299
00:22:23,550 --> 00:22:25,290
שלום, נוער היטלר.

300
00:22:25,950 --> 00:22:27,230
הוא נראה נהדר בספידו.

301
00:22:27,890 --> 00:22:32,129
הוא היה שחיין מזרח גרמני, וכמה
חודשים לפני 88 המשחקים בסיאול, הוא

302
00:22:32,130 --> 00:22:33,330
הופעל מהצוות.

303
00:22:33,331 --> 00:22:35,469
תן לי לנחש, הוא לא העביר את התרופה שלו
מבחן.

304
00:22:35,470 --> 00:22:38,889
הו, זה היה בלגן גדול. הם בעצם
מצא דם במערכת הסטרואידים שלו.

305
00:22:38,890 --> 00:22:42,709
ב-1992 הוא עבר ללוס אנג'לס ועכשיו
עובד במרפאה לרפואת ספורט ב

306
00:22:42,710 --> 00:22:43,439
העמק.

307
00:22:43,440 --> 00:22:46,599
כן, אני בטוח. הוא מבלה את רובו
לילות חולמים על הופעה חדשה

308
00:22:46,600 --> 00:22:50,150
משפרים. ובכן, זו עבודה טובה,
גרייס. אתה ולואיס מתגלגלים לשם.

309
00:22:52,980 --> 00:22:54,030
חָבֵר!

310
00:22:54,031 --> 00:22:57,579
אנחנו חייבים לקחת אותך לרופא
ולקבל חוות דעת שנייה על הצלעות האלה

311
00:22:57,580 --> 00:22:59,119
שלך. תאמין לי, הם סדוקים.

312
00:22:59,120 --> 00:23:01,980
אוקיי, ובכן, לימונים נתנו לי הובלה חדשה
הכימאי של זיין.

313
00:23:02,820 --> 00:23:06,490
במקרה כזה, כדאי שתעצור אותי. אני
אוהב את זה כשאתה חוזר עליי.

314
00:23:07,300 --> 00:23:08,580
הבלש מאלון!

315
00:23:11,960 --> 00:23:13,040
רייצ'ל, את בסדר?

316
00:23:14,730 --> 00:23:15,780
צפיתי בקלטת.

317
00:23:16,410 --> 00:23:17,460
אתה האחד.

318
00:23:17,870 --> 00:23:19,370
הרגת את בעלי.

319
00:23:20,690 --> 00:23:23,650
לעולם אל תתקרב אליי או אל הבן שלי
שוב.

320
00:23:27,350 --> 00:23:28,400
לא עכשיו.

321
00:23:31,730 --> 00:23:38,130
אז בדיוק כמו ה-TVA, התרופות סופגות
ישירות לתוך החניכיים.

322
00:23:39,290 --> 00:23:43,150
מה לגבי תופעות לוואי?

323
00:23:43,970 --> 00:23:50,189
בדיוק אותו הדבר. הקרב כמו
גיבורי על לכמה רגעים, ופאו,

324
00:23:50,190 --> 00:23:51,240
מעצר.

325
00:23:52,890 --> 00:23:54,210
מגיע בצבעים מגניבים, הא?

326
00:23:54,211 --> 00:23:58,649
באמת התעלית על עצמך, מולר. אני
לעבוד הרבה יותר קשה כשיש לי

327
00:23:58,650 --> 00:23:59,700
תמריץ.

328
00:24:00,090 --> 00:24:01,290
הבאת את הכסף?

329
00:24:01,970 --> 00:24:03,770
כל מה שאני חייב לך נמצא ממש כאן.

330
00:24:11,250 --> 00:24:12,390
אז תגיד לי, מולר.

331
00:24:14,420 --> 00:24:17,700
כשגדלתי, מי היה האהוב עליך
גיבור על?

332
00:24:20,240 --> 00:24:21,740
זו לא הייתה אשמתך, אתה יודע.

333
00:24:22,320 --> 00:24:23,820
לא, הייתה לה הזכות לעשות את זה.

334
00:24:24,940 --> 00:24:26,930
לא, לא הייתה לה את הזכות לעשות
את זה.

335
00:24:26,931 --> 00:24:29,999
בפטיסט נכנס לזירה
מרצון. לא הרגת אותו.

336
00:24:30,000 --> 00:24:31,740
היי, אולי בדיקות הסמים שגויות.

337
00:24:31,840 --> 00:24:34,610
תקשיב, תעשה לי טובה. אפשר לדבר על
משהו אחר?

338
00:25:00,080 --> 00:25:01,760
ולטבול לתוך הבירה הביתית שלו.

339
00:25:03,320 --> 00:25:04,370
LAPD.

340
00:25:07,460 --> 00:25:09,920
אתה יכול להבין אותי?

341
00:25:10,480 --> 00:25:12,000
אותו דבר עושה לך את זה?

342
00:25:15,580 --> 00:25:19,060
מהלך נחמד.

343
00:25:19,600 --> 00:25:20,720
תודה לסמו.

344
00:25:25,200 --> 00:25:26,250
היי.

345
00:25:27,900 --> 00:25:28,950
קַל.

346
00:25:50,980 --> 00:25:52,030
שמואל צדק.

347
00:25:52,031 --> 00:25:54,759
הם שמים את החומר על
שופרים ונותנים אותם ל

348
00:25:54,760 --> 00:25:57,779
כן, והם עושים את זה עם זה
דברים, קצת מיץ שמחה מהמזרח

349
00:25:57,780 --> 00:25:58,830
נקרא PVA.

350
00:25:58,831 --> 00:26:02,339
הבעיה היחידה היא ההבדל
בין מינון יעיל לקטלני

351
00:26:02,340 --> 00:26:03,480
הוא רק על זה הרבה.

352
00:26:03,920 --> 00:26:06,870
אוקיי, אז עכשיו אנחנו יודעים שלא הרגת
בטיסט. הדברים האלה עשו זאת.

353
00:26:06,871 --> 00:26:10,599
כן, טוב, אחרי המפגש הזה
בוקר, זה לא גורם לי להרגיש שלמה

354
00:26:10,600 --> 00:26:11,650
הרבה יותר טוב.

355
00:26:11,651 --> 00:26:15,799
יש לנו גם עד שראה את מולר
כאן עם מישהו בערך חצי שנה

356
00:26:15,800 --> 00:26:17,300
שעה לפני שהוא פקק את הפקק שלו.

357
00:26:17,680 --> 00:26:18,730
מיס זיין.

358
00:26:19,500 --> 00:26:21,000
אוקיי, אז בוא ניקח את המקרה שלה.

359
00:26:22,200 --> 00:26:23,700
אני חושב שאי פעם היה מר זיין.

360
00:26:24,120 --> 00:26:27,600
לא, הוא אלמנה שחורה. אם היה א
מר זיין, היא בטח תאכל אותו.

361
00:26:29,460 --> 00:26:30,510
רדו מהחבלים.

362
00:26:30,980 --> 00:26:32,030
LAPD, זוז.

363
00:26:32,260 --> 00:26:34,000
היי, מה לעזאזל קורה כאן?

364
00:26:36,620 --> 00:26:37,760
צו חיפוש, ג'קו.

365
00:26:39,280 --> 00:26:40,780
מה, אתה שוטר?

366
00:26:41,040 --> 00:26:44,800
הַפתָעָה. אתה יודע, והוא טוב באותה מידה
שוטר שכן הוא לוחם. די מגניב,

367
00:26:47,640 --> 00:26:48,690
הוא שוטר.

368
00:26:49,230 --> 00:26:50,310
תתחיל מהמשרד שלה.

369
00:26:50,311 --> 00:26:53,209
וחדר אימונים, חבר'ה. ממש אחורה
שם. אולי אם תגיד לי מה אתה

370
00:26:53,210 --> 00:26:55,249
מחפש, אני יכול לחסוך לך קצת
צָרָה.

371
00:26:55,250 --> 00:26:56,300
בְּסֵדֶר.

372
00:26:56,490 --> 00:27:00,160
אנחנו מחפשים ביצועים
-הגברת חומרים מבוקרים.

373
00:27:00,161 --> 00:27:01,909
יש לך מישהו מאלה שוכב?

374
00:27:01,910 --> 00:27:03,830
לֹא. אבל תעזרו לעצמכם.

375
00:27:03,831 --> 00:27:05,229
אה, אנחנו נעשה.

376
00:27:05,230 --> 00:27:06,069
אל תדאג.

377
00:27:06,070 --> 00:27:09,350
ודרך אגב, גונתר מולר, הוא
מת.

378
00:27:09,910 --> 00:27:11,410
אני בטוח שכבר ידעת את זה.

379
00:27:11,930 --> 00:27:15,530
זה לא מפתיע אותי. הוא היה מאוד
מבולבל כשעזבתי אותו. כֵּן.

380
00:27:15,960 --> 00:27:19,700
אתה יודע, להזריק למישהו א
מנה קטלנית של TVA, היי, עלולה לעשות את זה.

381
00:27:21,060 --> 00:27:22,380
סיימתי אותו.

382
00:27:24,180 --> 00:27:25,920
ביטל את חוזה הייעוץ שלו.

383
00:27:25,921 --> 00:27:29,559
הייתי מעוניין שהוא יעשה קצת
עבודה תזונתית עם הלוחמים שלי,

384
00:27:29,560 --> 00:27:31,910
שהוא שואב אותם מלא לא חוקי
סמים.

385
00:27:32,080 --> 00:27:34,130
אם הוא שואל אותי, הייתי אומר שהוא הרג
את עצמו.

386
00:27:34,900 --> 00:27:35,950
זה סיפור נהדר.

387
00:27:36,140 --> 00:27:39,390
זה טוב. זה סיפור טוב. אם
הייתי אתה, הייתי נצמד לזה.

388
00:27:39,391 --> 00:27:42,839
חבל ששברת את הצלעות,
בלש. יש לך כריזמה אמיתית.

389
00:27:42,840 --> 00:27:44,180
יכולתי להפוך אותך לכוכב.

390
00:27:47,950 --> 00:27:50,010
ובכן, אל תדאג לגבי זה איתי.

391
00:27:50,630 --> 00:27:51,790
אל תילחם, ג'יין.

392
00:27:53,110 --> 00:27:54,160
טוֹב.

393
00:27:55,410 --> 00:27:56,460
תבדוק את החבר הזה.

394
00:27:58,950 --> 00:28:00,000
תראה את המהלכים האלה.

395
00:28:02,230 --> 00:28:03,280
וואו.

396
00:28:04,570 --> 00:28:07,730
אתה יודע מה היופי של שידור
התקשורת היא, פקארד?

397
00:28:08,250 --> 00:28:12,490
זה לא יודע גבולות. אנשים ב
שעון מדגסקר נאש ברידג'ס.

398
00:28:12,810 --> 00:28:15,160
טוֹב? אנחנו יכולים לנהל את העסק שלנו מ
בכל מקום.

399
00:28:15,161 --> 00:28:18,629
ובכן, הבוקר, אני חושב שאולי
להיות רעיון מאוד מוצק.

400
00:28:18,630 --> 00:28:23,470
אבל לפני שנלך, אני רוצה להטביע את חותמי
בעיר הארורה הזו.

401
00:28:23,471 --> 00:28:26,609
בסדר, ובכן, קח קצת קסם ושם
את טביעות האצבעות שלך ואת טביעות הידיים שלך

402
00:28:26,610 --> 00:28:27,990
שם בחוץ מול חדר הכושר.

403
00:28:28,110 --> 00:28:32,629
אני רציני. אני רוצה לעשות משהו
מיוחד, משהו כל כך מרהיב

404
00:28:32,630 --> 00:28:33,680
יזכור אותי.

405
00:28:33,970 --> 00:28:35,020
כאילו מה?

406
00:28:37,030 --> 00:28:38,110
זה יגיע אליי.

407
00:28:39,150 --> 00:28:44,170
בינתיים, אני אוהב את הסיני השמן הזה
בחור.

408
00:28:44,910 --> 00:28:45,960
תביא אותו פנימה.

409
00:28:57,030 --> 00:28:58,350
איפה אני מוצא פינגווינים?

410
00:28:59,370 --> 00:29:00,420
מאחור.

411
00:29:00,990 --> 00:29:02,770
הם בהחלט אכלו את 50 הסנט שלי.

412
00:29:04,770 --> 00:29:05,820
בסדר, תן לי לנסות.

413
00:29:07,370 --> 00:29:08,420
הכל שלך.

414
00:29:16,810 --> 00:29:17,860
על הקולה הזאת.

415
00:29:20,390 --> 00:29:21,440
כָּאן.

416
00:29:23,770 --> 00:29:24,820
תוֹדָה.

417
00:29:27,010 --> 00:29:28,230
הנה אתה.

418
00:29:28,910 --> 00:29:29,960
איפה היית?

419
00:29:30,510 --> 00:29:32,740
קדימה למעלה. מיס זיין רוצה
לפגוש אותך.

420
00:29:32,790 --> 00:29:33,840
בְּסֵדֶר.

421
00:29:42,230 --> 00:29:43,280
קַבָּלַת פָּנִים.

422
00:29:43,510 --> 00:29:44,560
איך קוראים לך?

423
00:29:45,270 --> 00:29:46,320
סמי צ'או.

424
00:29:46,940 --> 00:29:47,990
גבריאלה זין.

425
00:29:48,180 --> 00:29:50,830
ראיתי את העבודה שלך בקלטת האבטחה.
מרשים מאוד.

426
00:29:50,980 --> 00:29:52,240
מה הרקע שלך?

427
00:29:52,520 --> 00:29:54,300
לימדתי אומנויות לחימה בטייוואן.

428
00:29:54,780 --> 00:29:55,830
טוב, טוב.

429
00:29:55,840 --> 00:29:56,890
אתה מוכן להילחם?

430
00:29:57,260 --> 00:29:58,380
כֵּן. כַּאֲשֵׁר?

431
00:29:58,381 --> 00:30:01,859
מָחָר. אם אתה רוצה להילחם, אתה
אצטרך לעזוב ישר מ

432
00:30:01,860 --> 00:30:02,910
כאן.

433
00:30:06,980 --> 00:30:08,280
טיק-טוק, מר צ'או.

434
00:30:08,720 --> 00:30:09,820
אני צריך תשובה.

435
00:30:11,600 --> 00:30:13,200
בְּסֵדֶר. בוא נלך.

436
00:30:30,160 --> 00:30:31,420
דני, לך לשחק מאחור.

437
00:30:34,260 --> 00:30:35,420
אני יכול לתת לך יד?

438
00:30:36,200 --> 00:30:38,360
ה-LAPD כבר עשה מספיק בשבילי.

439
00:30:38,361 --> 00:30:41,819
יש לי עוד קצת מידע לגבי
מותו של בעלך.

440
00:30:41,820 --> 00:30:43,880
בבקשה, פשוט תעזוב אותנו בשקט.

441
00:30:43,881 --> 00:30:48,079
לואי מאלון לא הרג את בעלך. א
סם ביצועים בשם TVA הרגה אותו.

442
00:30:48,080 --> 00:30:51,460
רוד מעולם לא לקח סמים. רוד לא לקח
אותם מרצון.

443
00:30:52,160 --> 00:30:54,810
אנשים שמנהלים את הקרב הכניסו אותם לשלו
שופר.

444
00:30:54,820 --> 00:30:56,620
למה שמישהו ירצה להרוג אותו?

445
00:30:57,220 --> 00:30:58,500
רוד היה לוחם טוב.

446
00:31:00,090 --> 00:31:01,170
זו סנסציוניות.

447
00:31:01,650 --> 00:31:05,080
ככל שמתים יותר אנשים, יותר אנשים
צפו, ככל שהם מרוויחים יותר כסף.

448
00:31:05,790 --> 00:31:09,890
הו, אמרתי לו שהוא צריך לצאת.

449
00:31:10,870 --> 00:31:14,600
אבל הוא רק אמר שהטבעת היא
המקום היחיד שבו הוא באמת הרגיש חי.

450
00:31:21,930 --> 00:31:22,980
לואי הוא איש טוב.

451
00:31:23,450 --> 00:31:25,370
אני יודע שזה לא עוזר להחזיר את רוד.

452
00:31:25,470 --> 00:31:27,150
רק חשבתי שאתה צריך לדעת את זה.

453
00:31:48,270 --> 00:31:51,340
אתה יודע, נראה שכל הרשומות האלה
לקשר דברים למולר.

454
00:31:51,370 --> 00:31:55,370
רישומי טלפון, המחאות מבוטלות,
רישומי הבנק של מולר.

455
00:31:56,270 --> 00:32:00,169
זאת אומרת, זה לא זריקת טריקה משם
זמן המפתח, אבל אני חושב שקיבלנו א

456
00:32:00,170 --> 00:32:01,310
טעם די טוב כאן.

457
00:32:02,890 --> 00:32:04,510
את יודעת למה ציפיתי, גרייס?

458
00:32:04,841 --> 00:32:06,889
אני מצטער?

459
00:32:06,890 --> 00:32:09,790
אנחנו פשוט נראים כל כך אמריקאים.

460
00:32:10,470 --> 00:32:14,889
ובכן, אתה יודע, ביליתי את רוב חיי
כאן. כלומר, גדלתי על צפייה בסקובי

461
00:32:14,890 --> 00:32:17,630
-דו וחבורת בריידי. בסדר, טוב,
זה מסביר את זה.

462
00:32:19,920 --> 00:32:21,300
מַה? איך אני אמור להגיד את זה?

463
00:32:21,980 --> 00:32:23,840
אתה מאוד שונה מסאם.

464
00:32:25,380 --> 00:32:26,740
כן, אני יודע.

465
00:32:28,080 --> 00:32:30,130
הבנתי את זה כשחזרתי ל
סין.

466
00:32:30,800 --> 00:32:35,479
אתה יודע, חייתי כאן כל כך הרבה זמן שאני
לא היה זהה לסינים שם

467
00:32:35,480 --> 00:32:36,530
יותר.

468
00:33:11,920 --> 00:33:13,420
להילחם בלי האלוף שלנו.

469
00:33:16,060 --> 00:33:20,040
סגן, אני לא מוצא את לואיס. הוא לא
בבית. הוא לא עונה לטלפון שלו.

470
00:33:20,041 --> 00:33:23,199
הוא לא עונה לביפר שלו. תבדוק עם
סמו? אף אחד גם לא יכול למצוא אותו. אתה

471
00:33:23,200 --> 00:33:25,000
חבר'ה כדאי להסתכל על זה. מַה?

472
00:33:29,560 --> 00:33:31,440
קרב הפתעות. אנחנו מספקים את הסחורה.

473
00:33:31,441 --> 00:33:33,539
אין לי הרגשה טובה לגבי זה.

474
00:33:33,540 --> 00:33:35,529
הם מבטיחים הכל פחות
רצח.

475
00:33:35,530 --> 00:33:37,989
פקארד וזיין העלו את ההימור
וניקו את המשרדים שלהם.

476
00:33:37,990 --> 00:33:41,209
ובכן, זיין עובר דירה, ויש לה
כדי להעביר את האות הזה לשידור

477
00:33:41,210 --> 00:33:43,860
מתקן. אין זמן לחבר א
בניין חדש.

478
00:33:43,861 --> 00:33:46,829
אז היא תצטרך מיקרוגל
משאית.

479
00:33:46,830 --> 00:33:47,849
נכון.

480
00:33:47,850 --> 00:33:50,200
בסדר, אני הולך לבדוק את ההשכרות. תעשה
זה מהר.

481
00:33:51,550 --> 00:33:55,750
ובכן, יש לנו את כל ארבעת הלוחמים, אבל
טוני לימון הוא לא esta en casa.

482
00:33:56,470 --> 00:33:57,520
אז אתה תעשה את זה.

483
00:33:57,930 --> 00:34:00,220
דרך אגב, אני חושב שהבנתי את הרעיון
בשביל זה.

484
00:34:00,221 --> 00:34:02,429
זה יהיה די קשה לעלות על
גפרורי מוות.

485
00:34:02,430 --> 00:34:05,020
ובכן, זה בדיוק זה. אנחנו לא יכולים לעלות
גפרורי מוות.

486
00:34:05,130 --> 00:34:06,490
אבל אנחנו יכולים להרחיב אותם.

487
00:34:07,050 --> 00:34:08,100
כלומר מה?

488
00:34:08,810 --> 00:34:10,350
אין לנו שני התמודדויות.

489
00:34:10,810 --> 00:34:15,190
יש לנו משחק אחד שניים על שניים
מובטח ללכת עד המוות.

490
00:34:15,630 --> 00:34:20,669
רק תחשוב על התרחיש. הראשון
הבחור יורד. עכשיו לבחור שנשאר יש

491
00:34:20,670 --> 00:34:22,110
להילחם בשני היריבים.

492
00:34:22,670 --> 00:34:23,720
לא רע.

493
00:34:24,170 --> 00:34:25,310
זה יהיה לא ייאמן.

494
00:34:27,570 --> 00:34:28,620
מה יש לך?

495
00:34:28,730 --> 00:34:29,780
מושבים בצד הטבעת.

496
00:34:29,781 --> 00:34:33,229
אוקיי, איתרנו את משאית המיקרוגל
שהושכרה על ידי Shell

497
00:34:33,230 --> 00:34:36,589
תאגיד, בבעלות גבריאלה זאן.
מיקום המשאית? מחסן ב

498
00:34:36,590 --> 00:34:37,850
הוליווד. בסדר, בוא נלך.

499
00:34:44,210 --> 00:34:47,690
היי, שעת ההצגה בעוד חמש דקות. אני
הביא לך מים.

500
00:34:49,050 --> 00:34:50,750
אני אף פעם לא שותה לפני שאני נלחם.

501
00:34:50,751 --> 00:34:54,968
אתה יודע, ברגע שאתה נעול בזה
כלוב, אתה לא מקבל שום הפסקות מים.

502
00:34:54,969 --> 00:34:56,019
לא בריא.

503
00:34:56,070 --> 00:34:57,210
אני ממש לא צמא.

504
00:34:58,700 --> 00:35:00,930
תראה, אני אחראי לשמור עליך
לחות.

505
00:35:01,040 --> 00:35:02,600
עכשיו, אני רוצה שתנצח בקרב הזה.

506
00:35:02,640 --> 00:35:03,900
פשוט קח כמה משקאות.

507
00:35:04,820 --> 00:35:05,870
בְּסֵדֶר.

508
00:35:07,060 --> 00:35:08,110
היי.

509
00:35:13,300 --> 00:35:14,540
היי. אחד בשבילך.

510
00:35:21,120 --> 00:35:22,380
תציל את הגנגסטר שלך מאוחר יותר.

511
00:35:43,630 --> 00:35:44,680
נחשו מה?

512
00:35:44,730 --> 00:35:45,990
הלילה אתה מקבל שותף.

513
00:35:46,910 --> 00:35:47,970
אני אלחם לבד.

514
00:35:48,410 --> 00:35:50,700
עכשיו אפילו לא ראית מי שלך
שותף הוא.

515
00:36:26,480 --> 00:36:27,780
הם הולכים להרוג אותנו.

516
00:36:28,160 --> 00:36:29,320
לא משנה מה נעשה.

517
00:36:29,940 --> 00:36:32,350
כן, טוב, אל תידרס על ידיך
אופטימיות.

518
00:36:47,000 --> 00:36:48,480
הם אטרקטיביים.

519
00:36:54,750 --> 00:36:56,670
זוכרים את השיעור שלנו בחדר הכושר?

520
00:36:57,250 --> 00:37:00,350
תן להם להשתמש בכוח שלהם נגד
עצמם.

521
00:37:06,081 --> 00:37:07,689
אני

522
00:37:07,690 --> 00:37:15,289
רוצה

523
00:37:15,290 --> 00:37:19,510
חתיכה ממך.

524
00:37:20,070 --> 00:37:21,650
הרבה ממני להסתובב.

525
00:37:31,790 --> 00:37:32,840
תודה על הגג.

526
00:37:32,870 --> 00:37:33,950
מי אתה רוצה שינצח?

527
00:37:34,750 --> 00:37:36,680
חשבתי שיש לנו קורת גג לרעים
חבר'ה.

528
00:37:40,070 --> 00:37:44,130
בעוד חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת.

529
00:37:44,710 --> 00:37:45,760
בוא נלך.

530
00:40:34,000 --> 00:40:36,940
אם יש לך הגנה טובה, זה הכל
אתה צריך.

531
00:40:37,520 --> 00:40:42,180
אז, עצרנו את כל המעורבים ב
מותו של בעלך.

532
00:40:44,360 --> 00:40:47,800
אני מצטער על מה שקרה ב-
תחנה.

533
00:40:48,360 --> 00:40:49,480
הייתה לך כל זכות.

534
00:40:52,060 --> 00:40:53,110
בְּסֵדֶר.

535
00:40:53,600 --> 00:40:54,650
הישאר כאן.

536
00:40:55,060 --> 00:40:56,110
לִצְפּוֹת.

537
00:40:56,580 --> 00:40:58,240
אני אלחץ נגדך.

538
00:40:58,560 --> 00:40:59,820
אתה תפיל אותי.

539
00:41:00,220 --> 00:41:01,420
לא, אני מנסה.

540
00:41:02,920 --> 00:41:03,970
פשוט תירגע.

541
00:41:04,280 --> 00:41:05,330
הישארו ממוקדים.

542
00:41:06,360 --> 00:41:07,560
משקל קדימה.

543
00:41:14,680 --> 00:41:15,730
לִרְאוֹת?

544
00:41:17,200 --> 00:41:18,880
אתה משתמש בכוחות שלי.

545
00:41:19,500 --> 00:41:21,540
עכשיו, אתה דוחף אותי.

546
00:41:21,590 --> 00:41:26,140
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0